A US action group has launched a campaign to remove posters that it says are designed to scare black people away from voting.